Nanoo Shaï

« J’ai toujours trouvé que la vie était plus belle et plus poétique lorsqu’elle passait par le filtre d’une illustration ou d’un dessin. En transformant une réalité souvent dure et insécurisante en un univers plus doux et rassurant, l’illustration nous aide parfois à regarder avec un peu plus de recul notre quotidien et à mieux l’apprécier. C’est cette alchimie entre l’élégance et la sobriété, l’humour et la sérénité que je cherche à retrouver lorsque je travaille sur une nouvelle création. »
« I have always found life more beautiful and poetic when it is filtered through an illustration or drawing. By transforming an often hard and unsettling reality into a more gentle and reassuring universe, illustration sometimes helps us to take a step backwards to look at our daily life and appreciate it a bit better. It is the mix of elegance and sobriety, humor and serenity that I am trying to find when I am working on a new graphism. »